We Are Russia (2019)

  • Alexandra Dalsbaek, – Russia, United States
  • 1h 3m

> Voir l’introduction – Carte Blanche
> Watch introductory Carte Blanche


FR – Milena et Kolya ont grandi à l’ombre de Vladimir Poutine. A l’appel d’Alexeï Navalny, principal opposant au maître du Kremlin, ils se lancent dans l’agitprop politique à Moscou, bravant la répression du régime. Alexandra Dalsbaek a suivi, caméra au poing, ces jeunes militant.e.s, jusqu’à l’élection présidentielle de 2018.

Le regard mobile, un peu inquiet, Milena, la vingtaine, tient une affiche proclamant : « Vendez vos villas et construisez des routes ». Devant les grilles de l’imposant bâtiment où siège le gouvernement de la Fédération de Russie – dirigé à l’époque par Dmitri Medvedev – Kolya, son comparse, aura à peine le temps de déployer la sienne avant que le service de sécurité ne vienne interrompre cette agitprop. Devant, aussi, la caméra d’Alexandra Dalsbaek, embarquée auprès de ces très jeunes militant.e.s qui tentent, à l’appel d’Alexeï Navalny le principal opposant au maître du Kremlin, de bousculer l’apathie générale engendrée par le règne de Vladimir Poutine. À Moscou, pendant les mois précédant l’élection présidentielle de 2018, la cinéaste chronique leurs actions, les tentatives de discuter avec leurs aîné.e.s, mais également la répression policière et administrative qu’ils subissent. We Are Russia utilise le cinéma direct pour donner un visage à cette jeunesse russe engagée, qui entend, avec joie et détermination, recréer un espace public dans un pays terrorisé par vingt ans d’autoritarisme.

– Emmanuel Chicon

EN – Milena and Kolya grew up in the shadow of Vladimir Putin. Following Alexei Navalny, the main opponent to the Kremlin’s master, they get involved in political agitprop in Moscow, defying the repression of the regime. Camera in hand, Alexandra Dalsbaek followed these young militants up until the Presidential election of 2018.

Her gaze moving, a little concerned, Milena, aged around twenty, holds a poster declaring: “Sell your villas and build roads”. In front of the grilles of the imposing building that is home to the government of the Federation of Russia—then led by Dmitri Medvedev—her associate Kolya will barely have time to show his before the security service interrupts this agitprop. Also in front is the camera of Alexandra Dalsbaek, carried along with these very young militants who are trying—following Alexeï Navalny, the main opponent of the master of the Kremlin—to shake up the general apathy caused by the reign of Vladimir Putin. In Moscow, during the months preceding the Presidential election of 2018, the filmmaker chronicles their actions, their attempts to talk with their elders, but also the police and administrative repression that they suffer. We Are Russia uses direct cinema to give a face to this committed Russian youth, who intends, with joy and determination, to recreate a public space in a country terrorised by twenty years of authoritarianism.

– Emmanuel Chicon

Language(s)

Russian