Traces Of A Landscape (2020)

  • Petr Zaruba, – Czech Republic, Italy
  • 1h 5m

FR – Jan Jedlička est l’un des secrets les mieux gardés du monde de l’art. Né en 1944 à Prague, il y a étudié la peinture avant d’émigrer pour la Suisse en 1969. Petr Zaruba montre la complexité du processus créatif de Jedlička par des choix formels audacieux, et livre ainsi un dialogue entre deux artistes.

Jan Jedlička est l’un des secrets les mieux gardés du monde de l’art. Il est né en 1944 à Prague, où il a étudié la peinture aux Beaux-Arts avant de s’installer en Suisse en 1969. Il arrive à la photographie assez tardivement. Son travail a été exposé dans des musées et des galeries dans toute l’Europe, mais il a un lien particulier avec la Suisse, pays qui a accueilli ses expositions au Kunstmuseum et à la Kunsthalle à Winterthur. Il vit entre Zurich, l’Italie et Prague. Petr Zaruba réussit ici un portrait d’artiste d’un genre nouveau, et tente de montrer la complexité du processus créatif de Jedlička grâce à des choix cinématographiques et formels audacieux. Le film devient alors un dialogue entre deux artistes qui s’écoutent et s’observent à l’oeuvre. « Installe-toi discrètement dans le paysage, et apprends à regarder. Si rien d’intéressant ou d’évident ne t’interpelle à première vue, creuse encore ».

– Giona A. Nazzaro

EN – Jan Jedlička is one of the best kept secrets in the world of art. He was born in Prague in 1944 where he studied painting at the academy before immigrating to Switzerland in 1969. Petr Zaruba conveys through cinematic and formal choices the complexities of Jedlička’s creative strategies. An intertwined dialogue between two artists.

Jan Jedlička is one of the best kept secrets in the world of art. He was born in Prague in 1944, where he studied painting at the academy before immigrating to Switzerland in 1969. He turned to photography rather late in his career. Jedlička’s work has been exhibited at museums and galleries throughout Europe, but holds a very special connection to Switzerland where his work has been exhibited at the Kunstmuseum and Kunsthalle in Winterthur. He lives between Italy, Zurich and Prague. Petr Zaruba’s extremely insightful film is a completely different kind of artist portrait. The director tries to convey through cinematic and formal choices the complexities of Jedlička’s creative strategies. Thus, the film becomes an intertwined dialogue bet-ween two artists who listen and observe each other at work. “Settle down, stay quietly in the landscape and learn how to watch. If there is nothing interesting and obvious at the first sight, go deeper, under the surface”.

– Giona A. Nazzaro

Director

Petr Zaruba

Producer

Alice Tabery

Language(s)

Czech, German