They Whisper But Sometimes Scream (2020)

  • Lala Aliyeva, – Azerbaijan, Georgia
  • 21min


FR – Au nord de l’Azerbaïdjan, un sanctuaire au bord d’un lac: trois arbres ornés de tissus noués par les résidentes du village voisin, qui venaient ainsi conjurer leurs peines en faisant de la nature une alliée. La caméra de Lala Aliyeva fait revivre avec une poignante douceur ce lieu-miroir où les femmes, autrefois, se délivraient, du moins spirituellement, de leur rude condition.

– Emmanuel Chicon

EN – In the north of Azerbaijan, at a lakeside sanctuary: three trees are adorned with fabrics woven by the women residing in the neighbouring village, who would come to ward off their sorrows by making nature their ally. With poignant gentleness, Lala Aliyeva’s camera brings back to life this mirror-like place where women, in the past, were released, at least spiritually from their harsh condition.

– Emmanuel Chicon

Director

Lala Aliyeva

Producer

Lala Aliyeva

Language(s)

Azerbaijani, English, Lezgi