Talking Dreams (2020)

  • Bruno Rocchi, – Italy
  • 38min

> Voir l’introduction – Carte Blanche
> Watch introductory Carte Blanche


FR – Dans un village d’Afrique de l’Ouest où les rêves tiennent un rôle central, les animateur.rice.s de la radio locale interprètent les visions oniriques des auditeur.rice.s. On y parle le langage des songes. Les limites entre réel et fantastique s’estompent, et le temps se suspend.

Dans ce village d’Afrique de l’Ouest, les rêves ont une place centrale. Le soir, à la radio locale, les habitant.e.s appellent pour raconter leurs visions oniriques. À l’autre bout du fil, l’animateur de l’émission répond au téléphone pendant qu’une femme, assise à côté de lui, écoute attentivement chacune des voix qui sillonnent l’obscurité de la nuit avant d’interpréter les paroles. En parallèle, on suit le récit d’un homme, qui a rêvé un jour de quitter son Sénégal natal pour partir vivre en Europe, et qui n’y a pas trouvé le bonheur qu’il attendait. Ici la parole circule dans un temps suspendu, entre les récits intimes qu’on entend à travers les ondes hertziennes, et les rêves non-réalisés d’un homme solitaire qui déambule à la recherche d’une réponse qui se trouverait peut-être dans ses songes. Avec Talking Dreams, Bruno Rochi s’aventure sur le terrain sinueux de l’inconscient humain, réalisant un film d’une force poétique inouïe où il n’y a plus de limites entre le réel et le fantastique, entre le quotidien et l’onirique, entre ce qu’on vit et ce qu’on fantasme la nuit.

– Elena López Riera

EN – In a village in West Africa where dreams play a key role, the hosts of local radio interpret the oniric visions of their listeners. The language of dreams is spoken here. The limits between the real and the fantastic blur, and time is suspended.

In a village in West Africa, dreams play a key role. In the evening, on local radio, neighbours call up to recount their oneiric visions. On the other end of the line, the host of the show answers the telephone while a woman, sat next to him, carefully listens to each of the voices criss-crossing the darkness of the night before interpreting their words. Simultaneously, we follow the account of a man who dreamed one day of leaving his native Senegal to go and live in Europe, and who has not found the happiness he expected there. Here, speech flows in suspended time between the intimate stories we hear over the radio waves, and the unrealised dreams of a solitary man who roams in search of an answer that would perhaps not be found in his illusions. With Talking Dreams, Bruno Rochi ventures onto the meandering terrain of the human subconscious, directing a film of extraordinary poetic strength, where there are no more limits between the real and the fantastic, between the day-to-day and dreams, between what we live and what we fantasize at night.

– Elena López Riera

Director

Bruno Rocchi

Director

Bruno Rocchi

Language(s)

Mandinka, French