Sing Me a Song (2019)

  • Thomas Balmès, – Switzerland, France, Germany
  • 1h 39m

FR – Au Bhoutan, dans une montagne isolée, Peyangki vit et étudie dans un monastère bouddhiste où l’arrivée d’internet a fortement chamboulé les rituels quotidiens. À travers l’application WeChat, il se passionne pour une chanteuse et laisse ses études de côté. Un film étonnant sur les effets des nouvelles technologies sur notre vie intime.

Au Bhoutan, sur une montagne isolée, un monastère bouddhiste accueille de jeunes élèves qui consacrent leurs vies à l’étude, l’oraison, et la méditation. Désormais, la vie studieuse des jeunes moines se déroule entre rituels ancestraux, et écrans des smartphones. Au milieu de ce nouveau paradigme imposé par la technologie, la vie du jeune moine Peyangki bascule quand il rencontre, grâce à l’application WeChat, une chanteuse pop qui vit à Thimphu, la capitale du pays. Désormais, Peyangki n’aura plus qu’une obsession : réunir suffisamment d’argent pour aller à la rencontre de son amoureuse, sans se soucier de tout ce qu’il pourrait perdre en chemin. Cette histoire d’amour virtuelle révèle le choc insurmontable entre une société traditionnelle et l’arrivée vertigineuse d’une certaine modernité. À travers l’histoire de Peyangki, déboussolé par cette confrontation entre deux univers qui s’avèrent incompatibles, le film propose une réflexion mordante sur les effets des nouvelles technologies sur notre vie intime.

– Elena López Riera

EN – In Bhutan, on an isolated mountain, Peyangki lives and studies in a Buddhist monastery where the arrival of the Internet has heavily disrupted daily rituals. Through the WeChat app, he becomes fascinated by a singer, and forgets about his studies. A deeply surprising film on the effects of new technologies on our private life.

In Bhutan, on an isolated mountain, a Buddhist monastery welcomes young pupils who dedicate their lives to study, prayer and meditation. The studious life of the young monks now plays out between ancestral rituals and smartphone screens. In the middle of this new paradigm imposed by technology, the life of the young monk Peyangki shifts when, through the application WeChat, he meets a pop singer who lives in Thimphu, the country’s capital. From now on Peyangki will have only one obsession: getting together enough money to go and meet his loved one, without worrying about all that he could lose on the way. This virtual love story reveals the insurmountable collision between a traditional society and the meteoric arrival of a certain modernity. Through the story of Peyangki, disoriented by this confrontation between two worlds that prove to be incompatible, the film offers a biting reflection on the effects of new technologies on our private lives.

– Elena López Riera

Director

Thomas Balmès

Producer

Joëlle Bertossa

Producer

Flavia Zanon

Producer

Thomas Balmès

Producer

Thomas Kufus

Producer

Diane Weyerman

Producer

Jeff Skoll

Language(s)

Dzongkha