Sans vous, sans moi (2020)

  • Adèle Shaykhulova, – France, Russia
  • 21min

> Voir l’introduction – Carte Blanche
> Watch introductory Carte Blanche


FR – Petite, Adèle Shaykhulova a dû quitter la Russie pour s’installer en France, laissant derrière elle le reste de sa famille. Afin de combler le manque, elle filme secrètement leurs conversations. Mais lorsqu’elle apprend que sa cousine Sonia, avec laquelle elle a grandi, a un cancer, le cinéma devient, peut-être, le seul moyen de combler une distance incommensurable.

– Elena López Riera

EN – As a small girl, Adèle Shaykhulova had to leave Russia for France, leaving the rest of her family behind. To make up for this absence, she secretly films their conversations. But when she learns that her cousin Sonia, with whom she grew up, has cancer, film becomes perhaps the only way to bridge an immeasurable distance.

– Elena López Riera

Language(s)

French, Russian