Off the Road (2020)

  • Mexico, United States
  • 1h 16m

> Voir l’introduction – Carte Blanche
> Voir la discussion avec le réalisateur
> Watch introductory Carte Blanche
> Watch the discussion with the filmmaker


FR — La Baja 1000, la plus grande course automobile tout-terrain au monde, traverse la région la plus désertique du Mexique. Dans ce western aux surprenants accents de comédie musicale, Jose Permar a suivi Rigo, Davis et Paco, trois fans de cette épopée mécanique que viennent rythmer les ‹ corridos › (chansons de geste) entonnés par un trio de musiciens hauts en couleur.

Trois plans suffisent à planter le décor : une vaste étendue de cactus et de sable baignée par une lumière blanche. Bienvenue en basse Californie, une des régions les plus désertiques et dépeuplées du Mexique. Depuis 1966, cet univers minéral est troublé par le passage de la caravane vrombissante de la Baja 1000. José Permar a planté sa caméra dans un patelin poussiéreux que traverse la plus grande course automobile tout-terrain au monde. Là, il a recruté un trio haut en couleurs composant des ‘corridos’ (chansons de geste à la gloire de héros locaux) pour raconter, en la sublimant, l’histoire de Rigo, customisant la voiture familiale pour participer à la course, Davis, ex-pilote à la retraite, et Paco, un jeune journaliste qui cherche à sécuriser le passage des bolides. Filmé pendant l’année précédant la Baja 1000, Off The Road est un western qui emprunte les codes de la comédie musicale pour dépeindre avec distance et empathie, des individus relégués aux portes de l’Eldorado nord-américain, qui semblent chaque année re-jouer leur destin à travers cette épopée mécanique éphémère.

— Emmanuel Chicon

EN — The Baja 1000, the biggest off-road motorsport race in the world, crosses Mexico’s largest desert region. In this Western, which is surprisingly reminiscent of a musical, Jose Permar followed Rigo, Davis and Paco, three fans of this mechanical saga with a beat set by the “corridos” (epic lyrics) sung by a trio of flamboyant musicians.

Three shots suffice to set the scene: a vast stretch of cactus and sand bathed in white light. Welcome to Baja California, one of Mexico’s largest desert—and deserted—regions. Since 1966, this mineral world has been disturbed by the passage of the roaring caravan of the Baja 1000. José Permar set up his camera in a dusty little village crossed by the world’s biggest off-road motorsport race. There, he recruited a flamboyant trio composing ‘corridos’ (epic lyrics singing the praises of local heroes) to tell—and enhance—the story of Rigo, customising the family car to take place in the race, Davis, retired former driver, and Paco, a young journalist seeking to secure the passage of the cars. Filmed during the year preceding the Baja 1000, Off The Road is a western that borrows from the codes of a musical to depict, with distance and empathy, individuals relegated to the gateway of the North American El Dorado, who seem to replay their destiny every year via this ephemeral mechanical epic.

— Emmanuel Chicon

Director

José Permar

Producer

Guillermo Zouain

Producer

Wendy Muñiz

Producer

Daniela Silva

Producer

Oz Rodriguez

Language(s)

Spanish