My Darling Supermarket (2019)

  • Tali Yankelevich, – Brazil
  • 1h 20m

> Voir l’introduction – Carte Blanche
> Watch introductory Carte Blanche


FR – Au rythme des allées d’un supermarché quelconque, les employé.e.s semblent happé.e.s par les tâches répétitives et leur routine. Mais c’est sans compter sur l’esprit vagabond des travailleur.euse.s : humour, drame, mystère et romance peuplent alors cet espace confiné. Les rayons chargés de victuailles deviennent un petit théâtre où s’expriment leurs doutes et leurs rêves improbables.

Au rythme des allées d’un banal supermarché, les employé.e.s semblent happé.e.s par les tâches répétitives et leur routine. Il y a l’équipe du rayon boulangerie qui pétrit, assemble, cuit pains et pâtisseries. Il y a celles et ceux qui empilent les boîtes dans les étals ou encore les employé.e.s qui lorgnent sur chacun.e des client.e.s à travers les écrans de sécurité… Jour après jour, l’ensemble des travailleur.euse.s de ce supermarché brésilien tiennent la cadence de ce ballet rigoureusement orchestré. Tali Yankelevich, à travers l’objectif de sa caméra observe ce lieu, légèrement de biais, et c’est une autre dimension inconnue, bizarre et merveilleuse qui se manifeste alors. Déclarations d’amour, mécanique quantique, jeux de rôles en costumes et discussions littéraires peuplent les histoires extraordinaires de My Darling Supermarket. En révélant l’humanité au coeur de ce lieu familier, auquel on prête rarement grand intérêt, le supermarché devient une belle métaphore pour parler de la nécessité de l’imaginaire dans le quotidien. Et si le sens de nos vies pouvait se révéler au détour d’un rayon de supermarché ?

– Madeline Robert

EN – Working to the rhythm of the aisles of a banal supermarket, the employees seem seized by the repetitive tasks and their routine. But this does not take the roaming spirit of the workers into account: humour, drama, mystery and romance thus populate this confined space. The aisles loaded with victuals become a small theatre in which their doubts and their improbable dreams are expressed.

Working to the rhythm of the aisles of a banal supermarket, the employees seem seized by the repetitive tasks and their routine. There is the team from the bakery section who kneads, assembles, and bakes bread and cakes. There are the women and men who pile boxes on the stalls or the employees who keep an eye on each customer through the security screens… Day after day, all the workers in this Brazilian supermarket keep pace with this rigorously orchestrated ballet. Through the lens of her camera, Tali Yankelevich observes this place, from an unusual angle, and then another unknown, strange and marvellous dimension emerges. Declarations of love, quantum mechanics, role playing in costume and literary discussions populate the extraordinary stories of My Darling Supermarket. By revealing the humanity at the heart of the familiar place, in which we rarely show much interest, the supermarket becomes a fine metaphor for talking about the necessity of imagination in everyday life. And what if the meaning of our lives could be revealed in the aisles of a supermarket?

– Madeline Robert

Director

Tali Yankelevich

Producer

Minom Pinho

Language(s)

Portuguese