Kombinat (2020)

  • Gabriel Tejedor, — Switzerland
  • 1h 15m

> Voir l’introduction – Carte Blanche
> Voir la discussion avec le réalisateur
> Watch introductory Carte Blanche
> Watch the discussion with the filmmaker


FR — Magnitogorsk, au cœur de la Russie, est la ville de l’une des plus grandes usines d’acier et de fer du pays, le Kombinat. Gabriel Tejedor y filme le quotidien de Lena, Sasha, Guenia et leurs familles, alors que cette nouvelle génération de jeunes parents s’interroge sur ses conditions de travail et de vie, qui semblent prédéterminées par le Kombinat et son capitalisme d’état.

Au coeur de la Russie, Magnitogorsk est la ville de l’une des plus grandes usines d’acier et de fer du pays, le Kombinat. D’une génération à l’autre, ses habitants suivent le rythme de ses activités qui semblent régir le tissu social, économique et politique qui définissent leur vie. Lena est professeure des cours de salsa dispensés par l’usine. Sasha y trouve un moyen d’oublier la pression de son travail. Quant à son frère et sa femme, ils envisagent de quitter la ville pour fuir la forte pollution causant des problèmes de santé à leur fille. Chacun à sa manière questionne ce qui les retient et les rattache à Magnitogorsk, alors que se dessinent en filigrane leurs espoirs présents et futurs. Au fil des saisons, Gabriel Tejedor (Rue Mayskaya, VdR 2017) dresse le portrait de cette nouvelle génération de travailleur.euse.s et jeunes parents dont les conditions de vie semblent fatalement déterminées par le Kombinat et son capitalisme d’État. Dans l’intimité de leur quotidien et de leur famille, le réalisateur suit avec délicatesse et lucidité ces vies qui racontent la Russie d’aujourd’hui.

— Camille Kaiser

EN — In the heart of Russia, the city of Magnitogorsk is home to the Kombinat, one of the largest iron and steel factory in the country. Here, Gabriel Tejedor films the day-to-day lives of Lena, Sasha, Guenia and their families, while this new generation of young parents wonder about their living and working conditions, which seem pre-determined by the Kombinat and its State capitalism.

In the heart of Russia, the city of Magnitogorsk is home to the Kombinat, one of the largest iron and steel works in the country. From generation to generation, its inhabitants follow the rhythm of its activities, which seem to govern the social, economic and political fabric that defines their lives. Lena teaches the salsa lessons proposed by the plant. In dance, Sasha finds a way to forget the pressure of his work. As for his brother and his wife, they are intending to leave the city to escape the heavy pollution that is causing their daughter health problems. In their own way, everyone questions what keeps them in, and attaches them to, Magnitogorsk, while their present and future hopes are implicitly sketched out. Over the seasons, Gabriel Tejedor (Rue Mayskaya, VdR 2017) paints a portrait of this new generation of workers and young parents whose living conditions seem to be inevitably determined by the Kombinat and its State capi-talism. In the intimacy of their day-to-day and their family, the director sensitively and lucidly follows these lives that recount today’s Russia.

— Camille Kaiser

Director

Gabriel Tejedor

Producer

Xavier Derigo

Language(s)

Russian