Correspondence (2020)

  • Carla Simón, Dominga Sotomayor, – Spain
  • 19min

> Voir l’introduction – Carte Blanche
> Watch introductory Carte Blanche


FR – Sous forme de conversation épistolaire filmée, deux jeunes cinéastes confirmées échangent sur le cinéma, la famille présente et passée, l’héritage ou la maternité. Aux réflexions personnelles et profondes – qui s’incarnent dans les images gracieuses prises au quotidien – répond soudainement l’urgence politique d’un pays.

Conçu comme un échange de lettres filmé entre Carla Simón (réalisatrice notamment du long métrage plusieurs fois récompensé Estiu 1993 [2017] et des courts métrages Born Positive [2012] et Lipstick [2013]) et Dominga Sotomayor (réalisatrice de films très respectés tels que Thursday Till Sunday [2012] et Too Late to Die Young [2018]), ce court métrage est un dialogue intimiste qui tisse une relation complexe entre les deux femmes. À travers les images, les émotions et les sentiments, elles partagent des histoires et des secrets qui peut-être n’ont pas trouvé d’autres modes d’expression. Oscillant entre l’Espagne et le Chili, le film s’éloigne peu à peu de leur sphère personnelle et se confronte aux bouleversements politiques dans leurs pays respectifs. Les affrontements entre forces de police et manifestants deviennent l’image d’un conflit qui refuse de rester confiné dans le domaine secret de la famille, mais exige d’affronter publiquement les problèmes provoquant aliénation et souffrance. Un film stimulant, poignant et touchant. « Révolution – solution de tout rêve », comme disait Michel Leiris.

– Giona A. Nazzaro

EN – In the form of a filmed epistolary conversation, two young, experienced filmmakers discuss film, present and past family, heritage and maternity. The personal and profound reflections—which are embodied in the graceful images taken day-to-day—are suddenly echoed by the political emergency of a country.

Shaped like a filmed exchange of letters between director Carla Simón (among her works, the multi-nominated feature Estiu 1993 [2017] and the shorts Born Positive [2012] and Lipstick [2013]) and Dominga Sotomayor (director of celebrated pictures such as Thursday Till Sunday [2012] and Too Late to Die Young [2018]), this short film is an intense and intimate dialogue that interweaves a complex relationship between the two women. Through the images, emotions, and feelings, the two friends share stories and secrets that may have not found another way to be expressed. Shifting between Spain and Chile, the film gradually moves from the personal and confronts the political upheavals in their respective countries. The clashes between police forces and demonstrators become the image of a conflict that refuses to stay confined in the secret realms of the family but demands to confront publicly the issues that cause alienation and suffering. A challenging, deeply poignant and affecting film. “Revolution – Solution to all dreams”, as Michel Leiris used to say.

– Giona A. Nazzaro

Language(s)

Spanish, Catalan