Brothers - A Family Film (2020)

  • Valentin Merz Tanören, – Switzerland
  • 18min

> Voir l’introduction – Carte Blanche
> Watch introductory Carte Blanche


FR – Après une séparation de vingt ans, les frères Adrian et Valentin passent une semaine ensemble. Adi, 32 ans, vit 
chez leurs parents et bénéficie d’une pension d’invalidité. Valentin, à peine plus âgé, semble avoir trouvé son autonomie. Brothers - A Family Film est le plongeon vertigineux dans une relation aussi impossible qu’établie, où violence et tendresse ne forment qu’un.

Vingt ans après leur séparation, les frères Adrian et Valentin se retrouvent pour passer une semaine ensemble. Adi a 32 ans, vit chez leurs parents, coupé de la plus part des réseaux sociaux et sans travail, il bénéficie d’une pension d’invalidité. Valentin est à peine plus âgé et semble avoir trouvé son autonomie. Dès le premier plan, la difficulté du contexte explose à l’écran. Tantôt proche, tantôt éloignée, la caméra, tout comme les frères, cherche la bonne distance. Puisque toute situation est vouée à une issue incertaine, le sentiment que la relation se joue à chaque instant grandit, dans une forme d’urgence où l’on passe en quelques secondes de la brutalité à la tendresse et inversement. Cette instabilité permanente rend le film haletant autant qu’elle raconte les dégâts de l’inadaptation sociale. Interrogateur, ami, frère, Valentin multiplie les tentatives d’adresse qui laissent entrevoir un nouvel avenir, qui bien qu’incertain, s’apparente déjà à une victoire.

– Tom Bidou

EN – After 20 years of separation, brothers Adrian and Valentin spend a week together. 32-year old Adrian lives with their parents and benefits from a disability pension. Valentin, barely older, seems to have found his autonomy. Brothers - A Family Film is a dizzying dive into a relationship as impossible as it is established, where violence and tenderness are one and the same.

Twenty years after separation, brothers Adrian and Valentin reunite to spend a week together. Adi is 32 years old, lives with their parents, cut off from most social networks, without a job, he benefits from a disability pension. Valentin is barely older and seems to have found his autonomy. From the first shot, the difficulty of the context explodes on screen. At times close, at times far from their faces, the camera, just like the brothers, seeks out the right distance. Since any situation risks an uncertain outcome, the feeling that the relationship is playing out at all times grows, in a form of urgency in which we move in the space of seconds from brutality to tenderness and vice versa. This permanent instability makes the film thrilling as much as it recounts the damage caused by social unsuitability. Interrogator, friend, brother, Valentin increases his attempts to communicate that hint at a new future, which, although uncertain, already appears as like a victory.

– Tom Bidou

Language(s)

French, Swiss German

Subtitle(s)

English, French